ombro pasanta
5 Comments so far
Leave a comment
2006-01-18, 1:03
Filed under: hajgao
Filed under: hajgao
ombro pasanta
kaj pufeto de vento
kiu rimarkus?
a passing shadow
and a puff of wind
who would notice?
5 Comments so far
Leave a comment
A JOKE
Well, if I’m dying,
Comment by borut 2006-01-21 @ 18:41I do prefer the dying
in fits of laughter
Very ethereal, very magical, very mysterious.
Comment by The man from Ljubljana 2006-01-23 @ 20:15Saluton, Ljubljanski.
La hajko estas inspirita de la biblia Psalmo 144, verso 4:
אָדָם לַהבֶל דָּמה
ימָיו כְּצל עובֽר
Homo estas simila al vana spiro;
liaj tagoj estas kiel ombro pasanta.
The haiku was inspired by the bible’s Psalm 144, verse 4:
Človek je podoben hlapu,
njegovi dnevi so kakor senca, ki izgine.
Man resembles an empty breath;
Comment by Lisxano 2006-01-23 @ 22:24his days are like a passing shadow
The marshman from Ljubljana
Comment by The one from Ljubljana 2006-01-24 @ 7:25is tongue-tied -
almost speechless
hi..good site..by..
Comment by fdgsfdg 2007-01-25 @ 17:46